1 00:00:06,140 --> 00:00:08,260 -در موردش شنیدی پروژه اسکندریه؟ 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,380 این یک پروژه بقا است. 3 00:00:10,460 --> 00:00:13,140 -چرا ما انتخاب شدیم؟ یا تقریباً همه. 4 00:00:13,180 --> 00:00:16,140 چه کسی آن پروژه را طراحی کرد؟ 5 00:00:16,180 --> 00:00:19,060 -کسی که متوجه شد که شتاب دهنده ممکن است از کار بیفتد. 6 00:00:19,100 --> 00:00:21,740 -خب اون نابغه اسم داره دکتر اشنایدر. 7 00:00:22,100 --> 00:00:24,620 -من و تو دیگه برادر نیستیم. 8 00:00:25,380 --> 00:00:28,060 حتی اگر برای من اتفاقی بیفتد، به من قول بده 9 00:00:28,500 --> 00:00:31,180 -پس درسته روز دیگر چطور؟ 10 00:00:31,220 --> 00:00:34,660 که همیشه عاشقم بودی -آره 11 00:00:34,700 --> 00:00:37,660 -من شما را زن و شوهر اعلام می کنم. 12 00:00:37,700 --> 00:00:40,620 -تو با سالومه صحبت میکنی از طبقات خیالی 13 00:00:40,660 --> 00:00:43,660 و آوردن بچه ها بدون اینکه به او بگویم که بیمار است. 14 00:00:43,700 --> 00:00:47,540 -من ازت باردارم و تو مخفیانه مردی 15 00:00:47,580 --> 00:00:50,620 من نمیتونم با یه مرد باشم که به من دروغ گفته 16 00:00:50,660 --> 00:00:52,460 من عاشقت شده ام. 17 00:00:52,500 --> 00:00:55,700 دوست دارم بیشتر بشناسمت، وقت بیشتری را با او بگذرانید، 18 00:00:55,740 --> 00:00:59,540 با او صبحانه بخور، با او بخند... فکر کنم میخوامش 19 00:00:59,580 --> 00:01:02,580 میخوای با من ازدواج کنی؟ بله من می خواهم. 20 00:01:02,620 --> 00:01:05,220 -زنده باشی عروس و داماد! 21 00:01:10,500 --> 00:01:13,860 -این یک بوسه حواس پرتی بود. -و بدون احساس 22 00:01:13,900 --> 00:01:15,260 -اون 23 00:01:15,300 --> 00:01:18,900 -چرا میتونه باشه پسر مهربانی که از یک نوزاد مراقبت می کند 24 00:01:18,940 --> 00:01:22,260 تو اصرار داری که احمق باشی که خود را به عنوان یک پزشک در می آورد 25 00:01:22,300 --> 00:01:25,540 برای دیدن سینه؟ -احمق بودن آسانتر از قهرمان بودن است. 26 00:01:25,580 --> 00:01:28,060 -به تو خوش آمدی هائو، آخرین هتل دنیا 27 00:01:28,100 --> 00:01:29,780 -مکس جان ما را نجات داد. 28 00:01:29,820 --> 00:01:31,740 -داری نرم میشی 29 00:01:31,780 --> 00:01:33,900 -تو کی هستی لعنتی؟ مافوق شما 30 00:01:33,940 --> 00:01:35,980 جولیا از همه گزارش می داد. 31 00:01:36,060 --> 00:01:39,220 اگر به عنوان یک مسافر به اینجا آمدید، چگونه می توان از شما گزارش هایی دریافت کرد؟ 32 00:01:39,260 --> 00:01:41,820 نام من روبرتو اشنایدر است. من اولیس هستم. 33 00:01:41,860 --> 00:01:43,620 گارمندیا. آیا ما همدیگر را می شناسیم؟ 34 00:01:43,660 --> 00:01:45,500 خیر این چیه؟ 35 00:01:45,540 --> 00:01:49,380 جولیان د لا کوادرا، شما بخشی هستید پروژه ای به نام اسکندریه 36 00:01:49,660 --> 00:01:51,740 دنبال چی هستی؟ به پدرم 37 00:01:51,780 --> 00:01:54,060 -یک اسکله زنگ زد ستاره قطبی. 38 00:01:54,140 --> 00:01:55,820 در آنجا خواهید یافت به جولیان د لا کوادرا. 39 00:01:55,860 --> 00:01:57,900 اگر راه های ما دوباره عبور می کنند، 40 00:01:57,940 --> 00:02:01,620 وانمود خواهید کرد که ما را نمی شناسید. به پروژه اسکندریه خوش آمدید. 41 00:02:01,660 --> 00:02:05,900 راز شما هنوز محفوظ است دیگر هیچ نسخه یا فایلی وجود ندارد. 42 00:02:06,980 --> 00:02:11,660 برو با دخترت خوشبخت زندگی کن هر روز به او بگویید دوستش دارید 43 00:02:11,740 --> 00:02:14,780 و اینکه هیچ رازی وجود ندارد در میان شما 44 00:02:14,820 --> 00:02:17,900 این دختر وارد قایق شد به قصد کشتن ما 45 00:02:17,940 --> 00:02:20,580 و تو او را می شناختی و تو چیزی به او نگفتی 46 00:02:20,820 --> 00:02:23,580 -به نظر می رسد که دارید یک دشمن جدید 47 00:02:23,620 --> 00:02:26,220 -ما یک سیگنال رادیویی دریافت می کنیم از یک هواپیما 48 00:02:26,260 --> 00:02:29,020 اینها مختصات هستند از زمین 49 00:02:29,060 --> 00:02:33,780 تا مطمئن شوی که برمی گردی دخترش در ساختمان خواهد ماند. 50 00:02:33,980 --> 00:02:35,980 تغییر برنامه ها. 51 00:02:36,020 --> 00:02:38,900 آینهوآ در Estrella حرکت خواهد کرد به سمت زمین 52 00:02:38,940 --> 00:02:42,420 و من اینجا منتظر خواهم ماند تا تو برای ما بیایی 53 00:02:42,460 --> 00:02:44,500 صدایم را می شنوی؟ فقط می خواستم خداحافظی کنم. 54 00:02:44,740 --> 00:02:48,060 -اشتباهی سوار این قایق شدم. من نباید اینجا باشم 55 00:02:48,380 --> 00:02:50,180 -همه چی درست میشه 56 00:02:50,780 --> 00:02:55,780 -کاپیتان، ستاره شمالی آماده به راه انداختن بادبان 57 00:02:55,820 --> 00:02:59,580 خدمه، به سمت زمین می رویم. 58 00:03:15,260 --> 00:03:19,140 وقتی در شرف مرگ هستید زندگیت از تو نمیگذره 59 00:03:19,180 --> 00:03:21,620 شما حتی یک تونل نور را نمی بینید. 60 00:03:21,660 --> 00:03:25,580 سرت خیلی شلوغه به دنبال راهی برای زنده ماندن 61 00:03:25,620 --> 00:03:28,500 وقتی در شرف مرگ هستید 62 00:03:28,540 --> 00:03:31,300 چیزهایی اتفاق می افتد به ترتیب مشخص 63 00:03:31,340 --> 00:03:36,180 اول تو مقاومت کن و تو با تمام قدرتت میجنگی 64 00:03:36,220 --> 00:03:41,980 سپس مغز کنترل را به دست می گیرد و بعد هیچی 65 00:03:44,260 --> 00:03:47,300 بدترین مرگ برای زندگان باقی می ماند، 66 00:03:47,340 --> 00:03:50,340 آنها کسانی هستند که بررسی خواهند کرد زندگی شما، 67 00:03:50,380 --> 00:03:52,620 کسانی که برای مرگت سوگوار خواهند بود 68 00:03:52,660 --> 00:03:56,020 و کسانی که شما را به یاد خواهند آورد برای روزها در راهروها 69 00:03:56,060 --> 00:03:58,100 خوب یا بد 70 00:03:58,140 --> 00:04:02,180 در مورد من، چیز غم انگیز است فقط این است که هیچ کس مرا به یاد نمی آورد. 71 00:04:02,220 --> 00:04:06,540 هیچ کس نمی داند من چه هستم، چه چیزی را دوست دارم 72 00:04:06,580 --> 00:04:09,500 و نه اسم واقعی من چیست 73 00:04:09,540 --> 00:04:14,180 من دارم میمیرم، همه برای یکی دیگه گریه میکنن 74 00:04:14,220 --> 00:04:16,860 و سنگ قبر من نام دیگری خواهد داشت. 75 00:05:03,700 --> 00:05:05,940 -صبح بخیر 76 00:05:06,500 --> 00:05:08,260 صبح بخیر 77 00:05:10,380 --> 00:05:14,300 میشه لطفا قاشق رو به من ببخشید؟ یک قاشق 78 00:05:36,300 --> 00:05:38,420 صبح بخیر بچه ها 79 00:05:47,780 --> 00:05:50,140 -به عنوان همکار میای یا چی؟ 80 00:05:52,780 --> 00:05:54,780 اولیس، دوست ما، 81 00:05:54,820 --> 00:05:57,980 در ساختمان مانده است به خاطر تقصیر لعنتی تو 82 00:05:58,020 --> 00:06:00,380 -گند زدی ولی خوبه 83 00:06:01,740 --> 00:06:04,060 اینجا ما یک خانواده هستیم. 84 00:06:06,060 --> 00:06:09,060 -اگه فکر می کردی می داشتی بلیط درجه یک، 85 00:06:09,100 --> 00:06:12,700 شما در مورد آن واضح هستید میتونم اونجا به تنهایی ازت استفاده کنم 86 00:06:34,500 --> 00:06:36,140 -لعنتی 87 00:06:37,580 --> 00:06:40,820 که؟ بیا 88 00:06:50,700 --> 00:06:53,260 لعنتی! -چه ترسناکه 89 00:06:53,300 --> 00:06:56,060 -بیا من. -چیکار میکنی؟ اتفاقی افتاده؟ 90 00:06:56,100 --> 00:06:58,780 -نه، قراره چی بشه؟ -و اینجا چیکار میکنی؟ 91 00:06:58,820 --> 00:07:02,740 -مثل همیشه تو آشپزخونه در این ساعت و من تو را ندیده ام 92 00:07:02,780 --> 00:07:06,060 گفتم: ببینیم برایش اتفاقی می افتد. من می بینم که نه. 93 00:07:06,100 --> 00:07:07,980 خوب سوار می شوم 94 00:07:08,020 --> 00:07:10,620 -تو نیومدی ببینم حالم خوبه 95 00:07:10,660 --> 00:07:12,460 -چطور نه؟ -نه 96 00:07:12,500 --> 00:07:15,300 -البته دیگر چرا او می آمد؟ 97 00:07:15,340 --> 00:07:17,540 -اومدی مدفوع. 98 00:07:17,580 --> 00:07:19,340 -اون؟ 99 00:07:19,380 --> 00:07:22,580 با تعداد حمام های موجود است به تاج و تخت تو خواهم آمد 100 00:07:22,620 --> 00:07:25,700 -جولیان، ما همدیگر را می شناسیم. مشکلی نیست 101 00:07:25,740 --> 00:07:28,380 اگر مدفوع نکنی اگر در حمام شما نیست 102 00:07:28,420 --> 00:07:31,060 و این حمام شما بوده است 18 ساله. 103 00:07:31,100 --> 00:07:34,100 -خب دیگه نه -ولی تو هر روز صبح میای. 104 00:07:34,140 --> 00:07:37,060 نه هر روز مسابقه کار می کند 105 00:07:41,940 --> 00:07:45,780 -ما حیوانات عادت هستیم و من از همه جانورترم 106 00:07:45,820 --> 00:07:49,220 من در حال حاضر به دنبال یکی دیگر هستم. -چون؟ 107 00:07:49,260 --> 00:07:52,020 -به همه چیز عادت می کنی. -نیازی نیست 108 00:07:52,060 --> 00:07:55,220 می توانید بیایید و بروید بدون اجازه گرفتن 109 00:07:55,260 --> 00:07:58,780 -آره؟ -سالهای زیادی می گذرد. 110 00:08:00,260 --> 00:08:04,660 -خیلی زیاد. سرگرمی ها و آداب و رسوم بیش از حد. 111 00:08:07,060 --> 00:08:09,420 خاطرات خیلی زیاد، ها؟ 112 00:08:10,820 --> 00:08:16,260 گذشتن از آن سخت تر است از این کابین و وارد نشوید. 113 00:08:16,300 --> 00:08:18,940 -خب، دست از این کار نکش. 114 00:08:18,980 --> 00:08:22,220 اگرچه ما زوج نیستیم، ما یک خانواده هستیم 115 00:08:22,260 --> 00:08:28,020 لازم نیست همه یا هیچ باشد. بیا بکش 116 00:08:30,380 --> 00:08:32,300 -خب 117 00:08:32,340 --> 00:08:35,900 -از اونجایی که دستشویی رو برات میذارم یه لطفی. -اون؟ 118 00:08:35,940 --> 00:08:38,300 -زیپم را بالا بکش. 119 00:08:59,900 --> 00:09:02,980 -آینهوآ، این اولیس است، در رادیو است. 120 00:09:04,380 --> 00:09:06,460 او می خواهد با شما صحبت کند. 121 00:09:09,940 --> 00:09:14,420 به او بگو که مرا ندیده ای خوب 122 00:09:24,900 --> 00:09:28,020 -اولین کاری که انجام خواهم داد به محض رسیدن به زمین 123 00:09:28,060 --> 00:09:30,940 خودم را در شن دفن می کنم تا گردن، 124 00:09:30,980 --> 00:09:34,620 دور از آب و ساحل و شما؟ 125 00:09:34,660 --> 00:09:36,900 -خب تازه فهمیدم 126 00:09:36,940 --> 00:09:39,420 که هرگز من آن را در ساحل انجام داده ام. 127 00:09:39,460 --> 00:09:42,620 من این کار را در آسانسور انجام داده ام، بالای ماشین لباسشویی، 128 00:09:42,660 --> 00:09:45,860 در یک کابین با ارواح، اما نه در ساحل 129 00:09:45,900 --> 00:09:49,460 فکر کنم میاد و... -آنقدرها هم جدی نیست. 130 00:09:49,500 --> 00:09:54,020 همچنین اگر به شما آرامش می دهد، من هرگز آن را انجام نداده ام. 131 00:09:54,060 --> 00:09:57,780 -چی میگی؟ -هیچ جا 132 00:09:57,820 --> 00:10:02,540 -اوه واقعا؟ دیگر هرگز؟ 133 00:10:04,220 --> 00:10:07,260 نمی تواند باشد، تو با من می مانی 134 00:10:07,300 --> 00:10:13,220 -چی شده؟ آیا من شبیه یک باکره نیستم؟ -هیچ اتفاقی نمی افته 135 00:10:13,260 --> 00:10:16,260 من تا 15 سالگی باکره بودم و هیچ اتفاقی نمی افتد 136 00:10:16,300 --> 00:10:19,020 منظورم اینه که متوجه نمیشم 137 00:10:19,060 --> 00:10:24,380 تو خوبی تو خوبی، تو باحالی... 138 00:10:24,420 --> 00:10:30,340 چرا باکره ای؟ -خب، چون این اتفاق نیفتاده است. 139 00:10:30,380 --> 00:10:33,980 آن شخص ظاهر نشده است که به شما احساس خاص بودن می دهد، 140 00:10:34,020 --> 00:10:37,420 که لحظه را می سازد عالی است و همه چیز مناسب است. 141 00:10:39,300 --> 00:10:42,900 من عجله ندارم، من مطمئن هستم که خواهد آمد. 142 00:10:44,260 --> 00:10:47,660 -بچه ها، حمام؟ -برو 143 00:10:49,420 --> 00:10:52,140 -پیتی؟ -آره من میرم 144 00:10:55,740 --> 00:10:57,580 -بیا 145 00:10:57,620 --> 00:11:01,860 -سل نمیای؟ نه؟ 146 00:11:26,300 --> 00:11:29,220 ما باید این را تمیز کنیم. الان نمیتونم 147 00:11:29,260 --> 00:11:32,340 باید تمیزش کنی اما الان نمی توانم. 148 00:11:41,100 --> 00:11:46,140 آیا به خاطر مردم عصبانی هستید آنچه می خواهید با هم است 149 00:11:46,180 --> 00:11:51,140 و اولیس ماند در ساختمان 150 00:11:51,180 --> 00:11:53,700 و تو را اینجا تنها گذاشتم؟ 151 00:11:56,500 --> 00:11:59,340 از همه اینها پیچیده تر است، حباب. 152 00:12:01,740 --> 00:12:04,700 افرادی که همدیگر را دوست دارند هیچ رازی نگهداری نمی شود 153 00:12:04,740 --> 00:12:08,180 و اولیس یک مورد بسیار بزرگ دارد، 154 00:12:08,220 --> 00:12:13,420 پس بهتر است ایشالا یه مدت از هم دور باشیم... 155 00:12:15,620 --> 00:12:18,380 صبر کن نه من 156 00:12:20,140 --> 00:12:24,700 اینجا چیزی است، شبیه کتاب سالومه است. 157 00:12:24,740 --> 00:12:27,100 داره خراب میشه 158 00:12:33,380 --> 00:12:39,380 نگاه کنید به "شتاب ذرات 159 00:12:39,420 --> 00:12:42,500 و سیاهچاله ها" 160 00:12:42,540 --> 00:12:48,540 و توسط روبرتو کاردنوسا نوشته شده است. 161 00:12:48,580 --> 00:12:51,500 اسمش مثل منه 162 00:12:56,140 --> 00:13:00,300 شاید من نوشتم وقتی آماده شدم 163 00:13:00,340 --> 00:13:02,500 و من یادم نیست 164 00:13:02,540 --> 00:13:06,100 بیا، می دانی که سالومه عصبانی است که به وسایلش دست میزنی 165 00:13:06,140 --> 00:13:09,380 این مال سالومه نیست، مال من است. آن را در اینجا قرار می دهد. 166 00:13:12,180 --> 00:13:14,900 ببین عکس من ظاهر میشه 167 00:13:16,300 --> 00:13:18,020 این مال من است. 168 00:13:19,700 --> 00:13:21,940 چیزی نوشته شده است. 169 00:13:23,220 --> 00:13:27,340 "با تمام عشقم، به خواهرم سالومه." 170 00:13:46,620 --> 00:13:51,060 آیا سالومه خواهر من است؟ 171 00:14:00,100 --> 00:14:02,900 چرا او هرگز به من نگفته است؟ 172 00:14:05,860 --> 00:14:07,620 سلام؟ 173 00:14:13,340 --> 00:14:17,460 -بچه ها امشب من وارد سول می شوم. 174 00:14:17,500 --> 00:14:20,900 -مگه قرار نیست یکی رو زنده بذاری؟ 175 00:14:20,940 --> 00:14:24,220 -این به من طولانی مدت می دهد، شما را قسم می دهم. 176 00:14:24,260 --> 00:14:27,500 -پیتی یه چیز سیاه داری آنجا در سینه 177 00:14:27,540 --> 00:14:30,460 -بیا اون حقه من آن را اختراع کردم. 178 00:14:30,500 --> 00:14:34,100 -و روی بازو هم -لعنت مقدس، چاپاپوته. 179 00:14:34,140 --> 00:14:37,220 -رامیرو تو هم گیر دادی. 180 00:14:37,260 --> 00:14:41,380 -چی شده؟ که این زنده است -چی میگی؟ 181 00:14:41,420 --> 00:14:43,540 -بیا! 182 00:14:51,380 --> 00:14:54,460 -گره یعنی چی؟ قوی تر. 183 00:14:56,020 --> 00:14:59,060 در یک قایق، یک گره تفاوت است 184 00:14:59,100 --> 00:15:04,220 بین ادامه روی عرشه یا در طوفان به دریا بیفتند. 185 00:15:04,260 --> 00:15:06,820 این تفاوت است 186 00:15:06,860 --> 00:15:10,820 بین ادامه زندگی یا در حال غرق شدن بمیرد 187 00:15:18,860 --> 00:15:21,540 به نظر شما خنده دار است، خانم تورس؟ 188 00:15:23,220 --> 00:15:25,100 به نظر شما دارم اغراق می کنم؟ 189 00:15:28,540 --> 00:15:32,460 یه شنل مثل اون یک تن را پشتیبانی می کند. 190 00:15:32,500 --> 00:15:35,500 وزنت کم یا زیاد 50 کیلو. 191 00:15:35,540 --> 00:15:39,260 آنهایی که گره خورده اند، عقب نشینی کنند برای بررسی گره 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,500 -آه 193 00:15:43,540 --> 00:15:46,380 -خوبی؟ -آره 194 00:15:48,100 --> 00:15:52,060 -استلا حالت خوبه؟ -بله بله. 195 00:15:52,100 --> 00:15:56,980 -خانم تورس، هنوز فکر می کنی؟ که ما در تعطیلات هستیم؟ 196 00:15:57,020 --> 00:15:59,460 اینجا، بیا بریم. 197 00:16:03,900 --> 00:16:07,620 در عرشه، دست و پا چلفتی او به قیمت جان او تمام می شد. 198 00:16:07,660 --> 00:16:10,140 حالا به نظرت خنده داره؟ 199 00:16:13,660 --> 00:16:15,660 -خیلی متاسفم 200 00:16:16,620 --> 00:16:19,180 -با یک "متاسفم" هیچ گرهی بسته نمی شود 201 00:16:19,220 --> 00:16:24,940 یادگیری چهار ماه طول می کشد برای ساختن یک آس راهنما 202 00:16:26,220 --> 00:16:29,380 امروز استلا بود، اما می تواند هر کسی باشد 203 00:16:29,420 --> 00:16:34,380 ممکنه من باشم -من نوبت ها رو قاطی کردم. 204 00:16:34,420 --> 00:16:36,340 -مهم نیست. 205 00:16:36,380 --> 00:16:40,580 من به اشتراک گذاری ریسک نمی کنم با یک بیهوده مثل شما ارسال کنید. 206 00:16:46,020 --> 00:16:48,060 آیا از لنزهای تماسی استفاده می کنید؟ 207 00:16:53,140 --> 00:16:55,900 یادم نمیاد که در فایل شما ظاهر می شود 208 00:16:55,940 --> 00:16:59,500 و معاینات پزشکی آنها قبل از سوار شدن اجباری بودند. 209 00:17:04,620 --> 00:17:07,900 شما 48 ساعت فرصت دارید برای یادگیری همه گره ها 210 00:17:07,940 --> 00:17:10,700 و پیش من ظاهر شو و آنها را یکی یکی انجام دهید. 211 00:17:10,740 --> 00:17:14,140 اگر نمی خواهید درخواست دهید در این زندگی بی فایده باشید 212 00:17:16,860 --> 00:17:20,060 چیزها را بردارید، کلاس تمام شد 213 00:18:01,380 --> 00:18:03,020 -"لمسی." 214 00:18:04,060 --> 00:18:05,780 -تو منو هل دادی 215 00:18:05,820 --> 00:18:09,180 -چی میگی النا؟ تعادل خود را از دست داده اید. 216 00:18:09,220 --> 00:18:11,340 وقتی راه می روی پایت را می کشی 217 00:18:11,380 --> 00:18:13,820 و هنگام شکستن پاهایت را خم نمی کنی 218 00:18:13,860 --> 00:18:17,540 میل به پیروزی وجود دارد. - درس ها را بس کن، سول. 219 00:18:17,580 --> 00:18:21,700 میخوام انتقام بگیرم -نمیتونم دارم با دنی ملاقات میکنم. 220 00:18:24,940 --> 00:18:28,300 دو تا بلیط گرفت برای کنسرت REM 221 00:18:28,340 --> 00:18:30,340 می گذاریم برای فردا. 222 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 -آفتاب دیر میرسیم به کنسرت 223 00:19:00,300 --> 00:19:03,980 من از بازی های آغازین خوشم نمی آید، ما زمان داریم 224 00:19:06,900 --> 00:19:09,300 -سلام. 225 00:19:27,180 --> 00:19:31,900 صبح بخیر آقای مونترو. صبح بخیر خانم مونترو. 226 00:19:31,940 --> 00:19:36,220 این دومین بار است که سقوط می کند این بند امروز صبح 227 00:19:36,260 --> 00:19:39,820 باید درستش کنی 228 00:19:39,860 --> 00:19:42,580 چگونه دوباره در مورد شما صحبت کنم؟ 229 00:19:42,620 --> 00:19:47,660 قسم میخورم درستش میکنم و یقه یقه اسکی میپوشم 230 00:19:49,740 --> 00:19:54,220 ریکاردو، باور نمی کنی ببخشید من چیزی رو قطع میکنم؟ 231 00:19:54,260 --> 00:19:57,060 -نه چه چیزی را می خواهید قطع کنید؟ 232 00:19:57,100 --> 00:19:58,580 مطمئنی؟ 233 00:19:58,620 --> 00:20:01,620 بله ما اینجا بودیم تخت درست کردن 234 00:20:01,660 --> 00:20:05,940 اونجا ببر باید عادت کنم 235 00:20:05,980 --> 00:20:09,700 چون زن و شوهری اینجا زندگی می کنند و باید در را بکوبی 236 00:20:09,740 --> 00:20:12,620 جدی اگه مزاحم شدم میرم. خیر 237 00:20:12,660 --> 00:20:16,420 اذیت نکن اون در همیشه به روی شما باز است. 238 00:20:16,460 --> 00:20:20,340 علاوه بر این، من دارم یک کار بی نهایت 239 00:20:20,380 --> 00:20:22,380 خداحافظ 240 00:20:24,860 --> 00:20:28,460 دفعه بعد... ببینم چطوری بهت میگم 241 00:20:28,500 --> 00:20:32,540 سالومه برای من نشانه هایی می فرستد. 242 00:20:32,580 --> 00:20:35,660 نشانه ها برای چه؟ 243 00:20:35,700 --> 00:20:38,620 پس این؟ به طوری که او به او باز می گردد. 244 00:20:38,660 --> 00:20:40,900 دو نشانه 245 00:20:42,100 --> 00:20:45,940 اولی: میگه ندارم از در زدن 246 00:20:47,620 --> 00:20:53,380 دوم: همچنین می گوید که من می توانم در حمام شما گند بزنم. 247 00:20:53,420 --> 00:20:58,340 در آنجا چه می بینید؟ من نمی دانم. 248 00:21:00,780 --> 00:21:04,180 از این که اجازه دادم وارد بشی در حمام شما 249 00:21:04,220 --> 00:21:07,460 نشانه عشق هم نیست. اگه عجله کردی عزیزم 250 00:21:07,500 --> 00:21:10,620 و به این معنی نیست که می خواهد پیش شما برگردد 251 00:21:10,660 --> 00:21:14,340 بیایید ببینیم، این توالت نیست، که این نیست 252 00:21:14,380 --> 00:21:17,140 این به اشتراک گذاشتن یک صمیمیت است. 253 00:21:17,180 --> 00:21:22,460 این بیشتر از اشتراک گذاشتن یک تخت است. که معلوم است. 254 00:21:22,500 --> 00:21:26,060 من می دانم چگونه علائم را تشخیص دهم و یکی وجود دارد. 255 00:21:26,100 --> 00:21:31,580 به علاوه، من قبلا یک سنبله قرار داده ام. 256 00:21:33,460 --> 00:21:35,620 یک پیک؟ 257 00:21:36,820 --> 00:21:40,180 من مستعمره ام را ترک کرده ام روی قفسه حمام 258 00:21:40,220 --> 00:21:43,100 آن کارها باید انجام شود کم کم 259 00:21:43,140 --> 00:21:46,260 ابتدا مستعمره، بعد مسواک... 260 00:21:46,300 --> 00:21:50,740 تا زمانی که چیزی نگویم، قدم به قدم وارد اتاق می شوم 261 00:21:50,780 --> 00:21:53,540 و ما دوباره یک خانواده هستیم 262 00:21:54,860 --> 00:21:57,500 که؟ امیدوارم جولیان 263 00:21:57,540 --> 00:22:00,860 فقط بهت میگم مواظب خودت باش 264 00:22:00,900 --> 00:22:05,940 نمی دانی آن زخم چگونه است برای دور زدن و قرار دادن سنبله در آنجا. 265 00:22:05,980 --> 00:22:08,260 بیا گوش کن 266 00:22:08,300 --> 00:22:10,140 که؟ 267 00:22:10,180 --> 00:22:13,620 که یکی از این دو ممکن است صدمه ببینی 268 00:22:13,660 --> 00:22:16,300 نه ممنون 269 00:22:22,820 --> 00:22:28,700 چرا سالومه هرگز به من نگفته است خواهر من چیه؟ 270 00:22:28,740 --> 00:22:32,780 به خاطر حباب یادم نیست، 271 00:22:32,820 --> 00:22:36,060 اما او باید به یاد داشته باشد 272 00:22:36,100 --> 00:22:40,980 و او این کتاب را دارد و آن را روشن می کند. 273 00:22:41,020 --> 00:22:44,260 شاید نمیدونستم چطوری بهت بگم 274 00:22:44,300 --> 00:22:47,380 چون، زمانی که شما بودید در بیمارستان، 275 00:22:47,420 --> 00:22:50,060 تو بودی که او را به یاد نمی آورد 276 00:22:50,100 --> 00:22:53,380 اما او مرا به یاد آورد، 277 00:22:53,420 --> 00:22:57,060 اما حالا شرمنده است. 278 00:22:57,100 --> 00:23:01,140 خیر او شرمنده است چون من احمق هستم 279 00:23:01,180 --> 00:23:03,940 و من بلد نیستم خوب صحبت کنم 280 00:23:03,980 --> 00:23:08,140 هیچکس برادر نمیخواهد 281 00:23:09,780 --> 00:23:12,420 لکنت زبان و احمق 282 00:23:12,460 --> 00:23:17,060 حباب، به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن. 283 00:23:18,140 --> 00:23:21,900 تو احمق نیستی. نه تو لحن نیستی 284 00:23:21,940 --> 00:23:26,900 آهسته صحبت می کنی و وقتی خمیازه میکشم منو دیدی؟ 285 00:23:26,940 --> 00:23:31,580 دیدی که چشم دوخته ام؟ 286 00:23:31,620 --> 00:23:35,100 و پای پیتی بوی می دهد. 287 00:23:36,220 --> 00:23:40,140 چون هر کدام خودمان را داریم و همینطور است 288 00:23:40,180 --> 00:23:44,180 اگه خجالت نکشه چی چرا هیچی به من نمیگی؟ 289 00:23:44,220 --> 00:23:49,300 وقتی از شما می پرسند والریا کیه که میگی: 290 00:23:49,340 --> 00:23:53,460 "خواهرم، بهترین در جهان." اینطور نیست؟ 291 00:23:55,220 --> 00:23:58,700 نمیدونم چرا سالومه او به شما نگفته است، 292 00:23:58,740 --> 00:24:02,900 چیزی که من می دانم این است که او شما را دوست دارد. او من را دوست ندارد! 293 00:24:02,940 --> 00:24:06,420 افرادی که همدیگر را دوست دارند هیچ رازی ندارد. 294 00:24:06,460 --> 00:24:08,700 قبلا هم گفتی 295 00:24:08,740 --> 00:24:12,260 و سالومه هرگز به من نگفته است اون خواهرم بود 296 00:24:16,220 --> 00:24:19,220 آنها زالو هستند، یک گونه دریایی، 297 00:24:19,260 --> 00:24:21,900 اما بسیار شبیه به رودخانه ها و برکه ها. 298 00:24:21,940 --> 00:24:23,740 آنها سمی نیستند 299 00:24:23,780 --> 00:24:28,300 و در حالی که آنها در تماس نیستند با مناطق ظریف هیچ خطری وجود ندارد. 300 00:24:28,340 --> 00:24:29,740 آرام باش 301 00:24:29,780 --> 00:24:33,380 چگونه قرار است آرام باشیم؟ داره خونمو می مکه 302 00:24:33,420 --> 00:24:36,300 و آنها را می پوشانیم با گاز 303 00:24:36,340 --> 00:24:40,540 آیا ما آنها را هم می بوسیم؟ من از شما می خواهم آنها را پاره کنید. 304 00:24:40,580 --> 00:24:44,220 اصلا بهش فکر نکن آنها دارای داروهای ضد انعقاد در دهان هستند، 305 00:24:44,260 --> 00:24:47,540 اگر آنها را بکشی، زخم شما هفته ها خونریزی می کند. 306 00:24:47,580 --> 00:24:50,580 این خطر را به حساب نمی آورد. که مجرای دهان 307 00:24:50,620 --> 00:24:53,060 درون تو می ماند و شما مبتلا می شوید 308 00:24:53,100 --> 00:24:56,300 -از چی شاکی هستی؟ اگر رویای شما محقق شده است. 309 00:24:56,340 --> 00:25:01,140 زنی که تو را کامل می مکد -این اواخر خنده دار شدی. 310 00:25:05,460 --> 00:25:09,940 بچه ها برو تو آشپزخونه گاز را در سرکه خیس کنید. 311 00:25:09,980 --> 00:25:13,460 اسید آنها را می کشد و در عرض چند روز خود به خود سقوط خواهند کرد. 312 00:25:13,500 --> 00:25:15,580 -سرکه؟ 313 00:25:15,620 --> 00:25:18,900 -خداحافظی می کنم از تاریخ با سول. 314 00:25:18,940 --> 00:25:21,780 مگر اینکه شما سه نفری را دوست داشته باشید. 315 00:25:21,820 --> 00:25:25,020 -به هیچ وجه قطارهایی هستند که فقط یک بار عبور می کنند. 316 00:25:25,060 --> 00:25:28,620 این که عمه به شما می گوید که او باکره است، 317 00:25:28,660 --> 00:25:33,860 به شما اطلاع نمی دهد، القا می شود. 318 00:25:33,900 --> 00:25:37,540 -اگر سول به شما بگوید که باکره است دلیلش این نیست که من دنبال رابطه جنسی هستم. 319 00:25:37,580 --> 00:25:41,980 او فکر می کند شما دوست او هستید. -ببینم پدر 320 00:25:42,020 --> 00:25:46,660 هیچ کس اعتراف نمی کند اگر گناهی ندارید، 321 00:25:46,700 --> 00:25:49,700 این چنین است. 322 00:25:52,460 --> 00:25:57,620 بعد از یک اعتراف یک کمال همیشه می آید 323 00:25:57,660 --> 00:26:02,580 به همین دلیل است که تو کشیش و من پیتی هستم، 324 00:26:02,620 --> 00:26:05,180 چون فقط میبینی نشانه های خدا، 325 00:26:05,220 --> 00:26:08,660 حتی بوی عمه هایت را هم نمی کنی. -خب خب... 326 00:26:15,860 --> 00:26:19,500 -نه نه نه 327 00:26:23,060 --> 00:26:27,060 بچه ها من دارم یک زالو در توپ! 328 00:26:27,100 --> 00:26:29,820 لعنتی، لعنتی 329 00:26:51,500 --> 00:26:53,060 جولیا 330 00:26:53,100 --> 00:26:56,380 چرا به اینجا گرایش داری به جای روی عرشه؟ 331 00:26:58,220 --> 00:27:02,020 آیا چیزی برای شما مشکل است؟ جولیان چیزی است که برای من اتفاق می افتد. 332 00:27:02,060 --> 00:27:04,980 من فکر کردم که چیزهایی واضح بودند، 333 00:27:05,020 --> 00:27:09,340 سعی کرده ام مهربان باشم دستشویی را برای وسایلت ترک می کنم، 334 00:27:09,380 --> 00:27:11,620 اما او گیج شد 335 00:27:11,660 --> 00:27:15,060 او مستعمره خود را ترک کرده است در کابین 336 00:27:15,100 --> 00:27:17,980 همینطور او را رها کرده است به عنوان خوشبو کننده هوا 337 00:27:18,020 --> 00:27:20,140 چیزها را دیوانه نکنید 338 00:27:20,180 --> 00:27:24,740 نه عزیزم من بالای 40 سال سن دارم. 339 00:27:24,780 --> 00:27:28,780 امروز مستعمره است، فردا مسواک 340 00:27:28,820 --> 00:27:32,820 و از آنجا به ایمان که دوباره با هم هستیم 341 00:27:32,860 --> 00:27:34,820 یک آه وجود دارد 342 00:27:35,860 --> 00:27:39,660 نه، اوضاع اینجوری خوب است، من نمی خواهم به او برگردم. 343 00:27:43,580 --> 00:27:49,180 و چرا با او صحبت نمی کنی؟ شاید شما اشتباه می کنید. 344 00:27:52,060 --> 00:27:56,940 اگر حق با من باشد چه؟ من نمی خواهم به او صدمه بزنم. 345 00:27:58,820 --> 00:28:01,420 سالومه عزیز 346 00:28:01,460 --> 00:28:04,060 میشه یه لحظه بیای لطفا 347 00:28:04,980 --> 00:28:08,180 این را به من بده نه، کارم تمام شد. 348 00:28:11,780 --> 00:28:15,220 ما مشکل داریم. چه اتفاقی افتاده است؟ 349 00:28:20,380 --> 00:28:22,060 اما... 350 00:28:31,100 --> 00:28:32,940 -چی؟ 351 00:28:36,820 --> 00:28:39,940 لعنتی 500 میلیون کیلومتر آب 352 00:28:39,980 --> 00:28:42,660 و باید عاشق بشی در توپ های من 353 00:28:42,700 --> 00:28:47,460 آیا آن را بر روی آن چه است یا در کل جاده؟ 354 00:28:47,500 --> 00:28:50,940 -در کل میانه است از بزرگراه 355 00:28:50,980 --> 00:28:54,460 -سگم را بردیم کنه ها آنها را مالش می دهند 356 00:28:54,500 --> 00:28:57,660 با یک دستمال خیس شده در بنزین اگر می خواهید ... 357 00:28:57,700 --> 00:29:00,620 -دایی من آنها را با سیگار سوزاند. -به هیچ وجه 358 00:29:00,660 --> 00:29:04,580 تخم های من حتی آتش نمی گیرند حتی آنها را با بنزین هم نمی مالید 359 00:29:04,620 --> 00:29:07,460 نمک و سرکه هم اضافه نمی کنید. ما هستیم؟ 360 00:29:11,260 --> 00:29:14,460 از امروز، مکس با شما خواهد خوابید. 361 00:29:17,020 --> 00:29:20,060 -کاپیتان، با تمام احترام، 362 00:29:20,100 --> 00:29:23,100 من یک کابین مشترک نخواهم داشت با یک باج گیر 363 00:29:23,140 --> 00:29:27,300 که ما را مجبور به تغییر کرد مختصات توسط اولیس. 364 00:29:27,340 --> 00:29:31,500 مکس یکی از خدمه است از زمانی که آن را روی قایقم گذاشتم. 365 00:29:31,540 --> 00:29:36,580 گفتم با تو می خوابد در بستری که رایگان است. 366 00:29:36,620 --> 00:29:39,020 -اون تختخواب اولیس است. 367 00:29:39,060 --> 00:29:42,020 این هر کس که تختخواب است از آن خارج می شوم از بینی ها 368 00:29:42,060 --> 00:29:45,980 تا جایی که من می دانم، اولیس اینجا نیست. بایست، لعنتی! 369 00:29:48,820 --> 00:29:52,900 پلان اتاق غذاخوری این بدبخت ترین چیزی است که تا به حال دیده ام. 370 00:29:52,940 --> 00:29:58,540 من این اجازه را در کشتی من نمی دهم بعضی از بچه ها کسی را تحقیر می کنند 371 00:29:58,580 --> 00:30:01,860 فهمیده شد؟ قدردانش هستم اما نه... 372 00:30:01,900 --> 00:30:03,620 خفه شو 373 00:30:03,660 --> 00:30:06,140 این ربطی نداره با شما 374 00:30:06,180 --> 00:30:10,260 موضوع نظم و انضباط است بین خدمه و کاپیتان 375 00:30:10,300 --> 00:30:13,780 اینجا می ماند تا بخوابد چون دستور است 376 00:30:13,820 --> 00:30:17,180 او در تختخواب اولیس خواهد خوابید. آیا مشخص است؟ 377 00:30:29,980 --> 00:30:33,940 -خیلی خب پس کاپیتان دستور داده است 378 00:30:33,980 --> 00:30:38,380 و مرد جوان خواهد خوابید در بستر اولیس، 379 00:30:40,140 --> 00:30:43,580 اما هیچ کس مجبورم نمی کند اینجا با او بخوابم، 380 00:30:43,620 --> 00:30:45,740 پس خداحافظ 381 00:31:26,660 --> 00:31:31,420 -کجا میری؟ داری کمپینگ میری؟ 382 00:31:31,460 --> 00:31:35,060 -ما فرار کردیم امشب با تو می خوابیم 383 00:31:35,100 --> 00:31:38,180 -مشکلی؟ -پدرت که به ما دستور داده 384 00:31:38,220 --> 00:31:41,100 که بستر اولیس را رها کنیم به جدید 385 00:31:41,140 --> 00:31:43,940 و ما تصمیم گرفته ایم تمام کابین را برای او بگذار 386 00:31:43,980 --> 00:31:46,260 مکس رو تنها گذاشتی؟ -آره 387 00:31:46,300 --> 00:31:49,860 کافی نبود با بی ادبی امروز صبح؟ 388 00:31:53,540 --> 00:31:56,460 -بچه ها، روی زمین قراره سرد بمونی 389 00:31:57,940 --> 00:32:02,380 -پیتی، اگر بخواهی، میتونی با من بخوابی 390 00:32:04,260 --> 00:32:08,980 -نه بذار روی زمین بخوابم برای کمرم خوبه 391 00:32:09,020 --> 00:32:12,180 علاوه بر این، سه قرار بود تنگ باشی 392 00:32:17,260 --> 00:32:21,980 خب، من مکس را تنها نمی گذارم. او لیاقتش را ندارد 393 00:32:22,020 --> 00:32:24,220 -اینکه لیاقتش رو نداره؟ 394 00:32:24,260 --> 00:32:28,340 این دوست پسر شماست که مانده است در ساختمان انداخته می شود. 395 00:32:28,380 --> 00:32:33,100 تو هیچ ایده ای نداری، شما چیزی نمی دانید 396 00:32:33,140 --> 00:32:36,540 این اولیس بود که می خواست بماند در ساختمان 397 00:32:36,580 --> 00:32:40,340 او ماندن را انتخاب کرد و این تقصیر کسی نیست 398 00:32:57,060 --> 00:33:00,260 ما سه روز است که دریانوردی کرده ایم با باد متقابل، 399 00:33:00,300 --> 00:33:02,100 به سمت برخی مختصات 400 00:33:02,140 --> 00:33:04,740 اعتماد کردن که ما زمین پیدا خواهیم کرد. 401 00:33:08,820 --> 00:33:11,860 چگونه مرا می سازد که اینقدر جدی میشی 402 00:33:11,900 --> 00:33:14,860 در مورد علائم به شما چه گفتم؟ 403 00:33:17,420 --> 00:33:21,980 متاسفم، متاسفم، بعداً برمی گردم یا فردا 404 00:33:22,020 --> 00:33:25,660 من فقط نمی توانم به آن عادت کنم که این یک کابین خانوادگی است. 405 00:33:25,700 --> 00:33:28,940 چه مزخرفی. قبلا بهت گفته بودم که اذیت نکن 406 00:33:28,980 --> 00:33:32,540 اگه اذیت میکردی ما قبلاً آن را قفل کرده بودیم. 407 00:33:32,580 --> 00:33:35,340 علاوه بر این، این کابین اومده ببین 408 00:33:35,380 --> 00:33:38,380 مثل مترو در ساعت شلوغی. 409 00:33:43,620 --> 00:33:46,020 در مورد نشانه ها چطور؟ 410 00:33:46,060 --> 00:33:51,460 که دیگر نشانه ای نیست، آنها مانند کسانی که در Gran Vía هستند نئونی هستند. 411 00:33:53,100 --> 00:33:56,780 که من او را ترک کرده ام مسواک 412 00:33:56,820 --> 00:34:02,660 و او چیزی نگفته است شاید او متوجه نشده باشد. 413 00:34:02,700 --> 00:34:06,180 در هر حرکتی نمی توانید ببینید یک تلقین 414 00:34:06,220 --> 00:34:10,740 کاملا برعکس، هر حرکتی یک تلقین است. 415 00:34:10,780 --> 00:34:12,700 ساده لوح نباش 416 00:34:12,740 --> 00:34:15,980 نمی دانم، اما باور دارم که داری به زور چیزی رو داری 417 00:34:16,020 --> 00:34:18,380 خیلی سریع میری 418 00:34:18,420 --> 00:34:23,300 من قبلاً 43 شاه بلوط دارم و من قرار نیست آهسته پیش بروم. 419 00:34:23,340 --> 00:34:26,780 آنچه بدنم از من می خواهد رفتن به آن است، 420 00:34:26,820 --> 00:34:31,140 دور کمرش بگیر و بگو: بلوند، دوباره با من ازدواج کن. 421 00:34:31,180 --> 00:34:33,780 هزار بار ازدواج کردیم در صورت لزوم 422 00:34:35,140 --> 00:34:39,260 من نمی توانم صبر کنم. فردا بهش میگم برگرد پیشم. 423 00:34:39,300 --> 00:34:40,980 صبر کن یا نه؟ 424 00:34:44,420 --> 00:34:46,020 بله. 425 00:34:47,900 --> 00:34:49,900 -چیزهای روی قایق؟ 426 00:34:49,940 --> 00:34:53,020 خب من را پذیرفتند مانند یکی دیگر 427 00:34:53,060 --> 00:34:55,980 در واقع، من فکر می کنم دنبال اسم مستعار برای من می گردند. 428 00:34:56,020 --> 00:34:59,500 من برای شما خوشحالم، اما نگذارید ما را فراموش کنند. 429 00:34:59,540 --> 00:35:02,620 اینجا مردم خواب می بینند که تو را در افق می بیند 430 00:35:02,660 --> 00:35:05,860 جوئل، آرام باش، یک هفته از گذر زمان داریم. 431 00:35:05,900 --> 00:35:07,500 من به تو قول دادم، 432 00:35:07,540 --> 00:35:10,340 من برای تو بر می گردم، حتی اگر پارو زدن باشد 433 00:35:13,300 --> 00:35:15,460 جوئل، من باید تو را ترک کنم. 434 00:35:15,500 --> 00:35:18,900 فردا رادیو را روشن خواهم کرد در همان زمان 435 00:35:18,940 --> 00:35:23,300 هی میخوای به اولیس زنگ بزنن بنابراین می توانید با او صحبت کنید؟ 436 00:35:23,340 --> 00:35:25,100 خیر 437 00:35:25,140 --> 00:35:29,220 جوئل، همین. مردم را تشویق کنید، خوب؟ 438 00:35:29,260 --> 00:35:32,660 یک روز کمتر مونده تغییر و کوتاه. 439 00:35:35,620 --> 00:35:40,020 نمیخوای با اولیس حرف بزنی؟ مطمئنم بیدار میشه 440 00:35:40,060 --> 00:35:42,460 خیر 441 00:35:45,980 --> 00:35:50,340 به تو نگاه کن، چسبیده به بالش. 442 00:35:52,660 --> 00:35:56,620 خوابیدن سخت است وقتی شریک زندگی شما دور است، درست است؟ 443 00:35:56,660 --> 00:36:01,980 متاسفم که جدات کردم ما را از هم جدا نکردی نگران نباش 444 00:36:09,540 --> 00:36:13,380 با دوستانم صبور باش باشه؟ آنها مردم خوبی هستند، 445 00:36:13,420 --> 00:36:19,180 اما اولیس او در کشتی بسیار مورد علاقه است. 446 00:36:19,220 --> 00:36:23,900 به آنها زمان بدهید تا شما را بپذیرند. این روی زمین آسان خواهد بود، 447 00:36:23,940 --> 00:36:27,060 با چند نوشیدنی درستش میکنه اینجا سخت تر است 448 00:36:27,100 --> 00:36:30,940 من هنوز می توانم شما را دعوت کنم به چند دور جلبک دریایی. 449 00:36:45,740 --> 00:36:48,100 "او در کابین نخوابیده است، 450 00:36:48,140 --> 00:36:51,340 من می روم در شراب سازی ها ببینم، ببینیم آنجا مخفی شده یا نه.» 451 00:36:51,380 --> 00:36:56,620 ممنون جانم ممنون عزیزم حباب لطفا کجایی؟ 452 00:36:56,660 --> 00:37:01,380 حباب لطفا به من جواب بده باید بدونم که حالت خوبه 453 00:37:01,420 --> 00:37:04,580 -چرا تا حالا نگفتی که ما برادریم؟ 454 00:37:04,620 --> 00:37:07,140 -خوبه که صداتو میشنوم زندگی من 455 00:37:07,180 --> 00:37:11,140 خیلی وقته دنبالت میگردم کجایی عشق کجایی؟ 456 00:37:11,180 --> 00:37:15,180 لطفا به من بگویید کجا هستید! -بهت نمیگم 457 00:37:16,500 --> 00:37:19,900 -عزیزم عزیزم 458 00:37:19,940 --> 00:37:23,700 اما تو اون بالا چیکار میکنی؟ بیا پایین حتما خسته ای 459 00:37:23,740 --> 00:37:27,580 میدونم شب رو اونجا گذروندی بیا پایین تا با هم صحبت کنیم 460 00:37:27,620 --> 00:37:31,060 -چرا میخوای حرف بزنی؟ چرا به من دروغ میگی 461 00:37:31,100 --> 00:37:35,700 من یک حباب در سرم دارم که به من اجازه نمی دهد که او کی بود، 462 00:37:35,740 --> 00:37:40,740 اما تو مرا به یاد می آوری و تو هرگز به من نگفتی 463 00:37:40,780 --> 00:37:45,460 تو هرگز به یاد من نبودی وقتی کوچیک بودم چطور بودم 464 00:37:45,500 --> 00:37:48,980 اگر دوست داشتم توپ بازی کنم، 465 00:37:49,020 --> 00:37:52,700 اگر روی دندان های خود بریس داشتید، 466 00:37:52,740 --> 00:37:58,540 تو هرگز در مورد بابا با من صحبت نکردی 467 00:37:58,580 --> 00:38:02,380 نه از مامان 468 00:38:05,900 --> 00:38:11,660 خاطراتم را از دست دادم و تو آنها را داشتی، 469 00:38:11,700 --> 00:38:17,460 آنها را برای خود نگه داشتی، خودخواه 470 00:38:20,580 --> 00:38:23,860 -اینجوری با من حرف نزن جانم خیلی پیچیده تر است 471 00:38:23,900 --> 00:38:27,260 از آنچه تصور می کنید -نه، پیچیده نیست. 472 00:38:27,300 --> 00:38:31,580 تو مثل حباب منی، که نمی گذارد به یاد بیاورم 473 00:38:31,620 --> 00:38:36,780 من نمیخوام برادرت باشم نه دوستت یا هیچ چیز دیگری، 474 00:38:36,820 --> 00:38:42,100 من دیگر تو را دوست ندارم، سالومه. -عزیزم... 475 00:38:44,380 --> 00:38:48,060 -دیگه دوستت ندارم 476 00:38:51,300 --> 00:38:54,220 گامبوآ از من متنفر است. من هرگز او را دوست نداشتم 477 00:38:54,260 --> 00:38:57,060 و من می روم و تقریباً آن را باز می کنم سر به دوست دخترش 478 00:38:57,100 --> 00:39:01,500 -بد خون نگیر، نه؟ گامبوآ از همه متنفر است. 479 00:39:07,220 --> 00:39:12,580 -ویلما واقعا فکر میکنی؟ که ما انتخاب شده ایم، 480 00:39:12,620 --> 00:39:18,580 که کسی ما را انتخاب کرد پس ما در قایق بودیم؟ 481 00:39:21,660 --> 00:39:26,540 -دختر نمیدونم ولی بیا 482 00:39:26,580 --> 00:39:30,620 اونی که منو انتخاب کرد در شکوه پوشیده شده بود، 483 00:39:30,660 --> 00:39:36,420 چون باردار 1.60 متر خراشیده 484 00:39:36,460 --> 00:39:38,700 و هورمون ها به هزار. 485 00:39:41,500 --> 00:39:43,860 این برای چیست، سول؟ 486 00:39:47,660 --> 00:39:50,460 -اینکه من برگزیده نیستم. 487 00:40:00,940 --> 00:40:03,660 -یه چیزی بهت میگم 488 00:40:03,700 --> 00:40:08,540 تو برای من برگزیده ای، برای من 489 00:40:08,580 --> 00:40:12,020 دوست من باشی و همدم در غم. 490 00:40:22,220 --> 00:40:25,940 "به من بگو که دوستم داری، که تو مرا بیشتر از هرکسی دوست داری 491 00:40:25,980 --> 00:40:30,700 بگو لطفا -تو سول نیستی. 492 00:40:31,940 --> 00:40:36,820 النا داری چیکار میکنی لعنتی؟ به نظر شما من یک احمق هستم؟ 493 00:40:36,860 --> 00:40:39,460 به نظرت خنده داره تظاهر به سول بودن؟ 494 00:40:39,500 --> 00:40:42,300 تو سرت مریضه چرا این کار را می کنید؟ 495 00:40:42,340 --> 00:40:45,740 -دنی چرا انتخابش کردی؟ و تو من را انتخاب نکردی؟ 496 00:40:45,780 --> 00:40:48,660 اما اگر برابر باشیم و شما در همان زمان با ما ملاقات کردید! 497 00:40:48,700 --> 00:40:51,580 چرا او را انتخاب کردی؟ -و من چه می دانم! 498 00:40:51,620 --> 00:40:54,460 چون عاشقش شدم هیچ دلیلی وجود ندارد 499 00:40:54,500 --> 00:40:58,060 -چرا دنی چرا او بهتر از من است؟ 500 00:40:58,100 --> 00:41:00,700 -میدونی چرا؟ چون دیوانه نیست 501 00:41:00,740 --> 00:41:04,140 که وانمود می کند هیچ کس نیست با یک پسر کنار بیایم." 502 00:41:20,860 --> 00:41:23,340 -تو چی؟ شما هم دیدی؟ 503 00:41:23,380 --> 00:41:26,060 از من چه پرسید تا مرا در تختش بگذارد 504 00:41:26,100 --> 00:41:29,620 این دیگر یک کنایه نیست، این یک اعلان جنگ است 505 00:41:29,660 --> 00:41:33,980 در همه قوانین، بیایید برویم. این انتخاب پروفیلاکسی و بستر است. 506 00:41:34,020 --> 00:41:38,100 -پیتی بهت گفته. تا روی زمین نخوابید 507 00:41:38,140 --> 00:41:42,340 -اما تو روی زمین چی میگی؟ -ببینم حتی اگه اینطور نبود 508 00:41:42,380 --> 00:41:45,700 مواقعی هست که میخواهی بخوابی با کسی در یک تخت 509 00:41:45,740 --> 00:41:50,700 این رابطه جنسی نیست، میل به احساس کردن است پوستت زیر ملحفه، 510 00:41:50,740 --> 00:41:55,700 تمام شب نفس های او را بشنو در کنارت، آنجا باش، 511 00:41:55,740 --> 00:42:00,100 احساس کنید کسی شما را در آغوش گرفته است و اینکه او شما را دوست دارد 512 00:42:00,140 --> 00:42:06,020 و این سکس نیست، پیتی. -باشه هرچی تو بگی 513 00:42:06,060 --> 00:42:08,380 بیا بریم که این اشکالات 514 00:42:08,420 --> 00:42:11,220 آنها خوب تحمل نمی کنند تغییرات دما، 515 00:42:11,260 --> 00:42:14,580 پس یک حمام ترکی خوب و زالوها آزاد می شوند 516 00:42:14,620 --> 00:42:18,540 مثل برگ های پاییز -پیتی، آب در حال جوشیدن است. 517 00:42:18,580 --> 00:42:22,340 -رامیرو، هیچ جنگی برنده نیست بدون از دست دادن هیچ سربازی، 518 00:42:22,380 --> 00:42:25,220 پس بیا برویم بیا 519 00:42:25,260 --> 00:42:27,660 و تو دستت را به من بده که من به تو نیاز دارم 520 00:42:27,700 --> 00:42:31,340 -بله، اما شما این کار را نمی کنید برای پختن تخم مرغ های خود 521 00:42:31,380 --> 00:42:33,660 فقط برای خوابیدن با او -سلام؟ 522 00:42:33,700 --> 00:42:36,540 -نه، تو سول را دوست داری. -اون؟ 523 00:42:36,580 --> 00:42:38,620 -و بس 524 00:42:41,060 --> 00:42:43,140 -بیا -عاشق میشی؟ 525 00:42:43,180 --> 00:42:47,100 -چطور قراره عاشق بشم! بیا، اینجا هستیم، بیا. 526 00:42:55,180 --> 00:42:57,620 لعنتی! 527 00:43:00,540 --> 00:43:05,660 -حباب، من سول هستم. آینهوآ همه چیز را به من گفته است. 528 00:43:05,700 --> 00:43:08,860 و همچنین یک خواهر داشتم دوقلو 529 00:43:08,900 --> 00:43:11,780 و میدونی چیه؟ که از او متنفر بود. 530 00:43:15,100 --> 00:43:17,420 -و چرا ازش متنفر بودی؟ 531 00:43:17,460 --> 00:43:19,940 -چون بود خیلی بهتر از من در همه چیز، 532 00:43:19,980 --> 00:43:24,060 من باهوش تر بودم، بامزه تر بودم و اگرچه ما کک و مک های مشابهی داشتیم 533 00:43:24,100 --> 00:43:27,540 در همان مکان ها، آنها به او بهتر از من نگاه می کردند. 534 00:43:27,580 --> 00:43:31,980 ما همیشه دعوا داشتیم، برادران همیشه دعوا می کنند. 535 00:43:32,020 --> 00:43:36,980 -ولی تو در موردش حرف میزنی و تو خجالت نمیکشی 536 00:43:37,020 --> 00:43:40,740 سالومه شرمنده من است. 537 00:43:43,300 --> 00:43:47,020 -حباب، خجالت کشیدم از خواهرم میلیون ها بار 538 00:43:47,060 --> 00:43:48,940 و او نیز از من، 539 00:43:48,980 --> 00:43:52,700 اما الان مهم نیست چون آنجا نیست 540 00:43:54,100 --> 00:43:57,180 من خواهر ندارم و تو داری. 541 00:43:57,220 --> 00:44:01,500 شما یکی از معدود برادران هستید که در جهان مانده اند، حباب، 542 00:44:01,540 --> 00:44:04,220 و اگر دست از دوست داشتن بردارید یا برای صحبت با سالومه، 543 00:44:04,260 --> 00:44:06,820 برادران تمام خواهد شد برای همیشه، 544 00:44:06,860 --> 00:44:10,580 و این بسیار جدی تر است از هر چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد 545 00:44:11,860 --> 00:44:16,580 چون برادران بحث می کنند، لباس می دزدند، 546 00:44:16,620 --> 00:44:20,140 آنها از حرف زدن دست می کشند، اما آنها همدیگر را می بخشند، 547 00:44:20,180 --> 00:44:22,940 آنها همیشه یکدیگر را می بخشند. 548 00:44:25,780 --> 00:44:28,100 مثل کاری که خواهرم با من کرد 549 00:44:28,140 --> 00:44:31,540 که از من گرفت موهای صورت را به آرامی، 550 00:44:31,580 --> 00:44:34,980 او به من گفت: همه چیز درست می شود. 551 00:44:49,580 --> 00:44:52,220 -سالومه -آره 552 00:44:52,260 --> 00:44:55,140 -یک دقیقه وقت داری؟ -آره 553 00:44:56,780 --> 00:45:01,820 -چیزی شده؟ -مورد حباب ها، من آنجا هستم... 554 00:45:01,860 --> 00:45:07,620 یه چیزی تو سینه ام دارم... -میاد پایین میدونی چطوره. 555 00:45:07,660 --> 00:45:13,420 -میاد پایین. به من بگو -خب ببین سالومه اون... 556 00:45:15,380 --> 00:45:20,580 من نشانه هایی را که تو به من می دهی دیده ام و مرد 557 00:45:20,620 --> 00:45:24,300 من با این کار خوب نیستم ... -تو یه وزنه از روی دوشم بردار 558 00:45:24,340 --> 00:45:27,980 چون نمیدونستم چطوری بهت بگم چون چیز مستعمره ارزشش را دارد 559 00:45:28,020 --> 00:45:30,620 اما مسواک داخل شیشه... 560 00:45:30,660 --> 00:45:34,460 می گویم: «این مرد توانا است برای نشان دادن با چند گل 561 00:45:34,500 --> 00:45:38,500 پس آره، زمین، مرا ببلع. -گل؟ 562 00:45:38,540 --> 00:45:42,860 مطمئنا، و مقداری شکلات با پاپیون نیز. 563 00:45:42,900 --> 00:45:48,740 تو چیزهایی داری زن امروز یاد قلم مو افتادم 564 00:45:48,780 --> 00:45:54,620 و با خود گفتم: "ببینم، جولیان، که قراره خرابش کنیم 565 00:45:54,660 --> 00:45:58,580 این زن چه فکری می کند؟ که در حال فتح مجدد هستید». 566 00:45:58,620 --> 00:46:01,300 و نگاه کن، نگاه کن -خب منو ببخش 567 00:46:01,340 --> 00:46:05,380 من فیلم را ساختم فکر کنیم که برگشته ایم 568 00:46:05,420 --> 00:46:09,060 -نه میبخشه نه کوله میزنه. موضوع حل شد، 569 00:46:09,100 --> 00:46:13,140 من همین الان میرم برس، ادکلن را برمی دارم 570 00:46:13,180 --> 00:46:15,540 و اتفاقا نگاهی به اطراف می اندازم، 571 00:46:15,580 --> 00:46:18,300 مبادا او مرا ترک کند سر هم 572 00:46:18,340 --> 00:46:23,940 سلام؟ بیا، من تو را آنجا می گذارم. بیا بالا بلوند 573 00:46:42,260 --> 00:46:44,900 -فکر می کنم از قبل می دانم چگونه باید انجام دهم همه گره ها 574 00:46:44,940 --> 00:46:47,380 -بشین لطفا 575 00:46:53,900 --> 00:46:59,500 بر اساس گزارش وی، او مشکل بینایی ندارد، 576 00:47:01,580 --> 00:47:06,460 اما بله یک پایان نامه در مورد شیمی کربن 577 00:47:16,820 --> 00:47:20,300 برای شما خیلی سخت نخواهد بود به آن امتحان پاسخ دهید 578 00:47:20,340 --> 00:47:23,740 آنها سوالات 1 هستند. 579 00:47:23,780 --> 00:47:28,900 -اما همه اینها چه ربطی به آن دارد؟ با گره ها؟ 580 00:47:28,940 --> 00:47:33,540 -نه، سوال اینجاست: این چه ربطی به شما دارد؟ 581 00:47:33,580 --> 00:47:37,260 چون اگر سول تورس بودی، 582 00:47:37,300 --> 00:47:40,380 آیا به این سوالات پاسخ می دهید 583 00:47:47,060 --> 00:47:49,460 اما تو نیستی. 584 00:47:58,580 --> 00:48:02,340 و من معتقدم که همه چیزهایی که گفتی و انجام دادی 585 00:48:02,380 --> 00:48:07,500 از وقتی سوار این قایق شدی این یک دروغ است. 586 00:48:16,020 --> 00:48:18,820 شما کدام یک از این دو هستید؟ 587 00:48:18,860 --> 00:48:21,900 چون اگر خورشید نباشی، 588 00:48:21,940 --> 00:48:26,740 پس ما مشکل داریم 589 00:48:26,780 --> 00:48:30,100 خب مشکل داری 590 00:48:45,980 --> 00:48:48,140 "-الینا... 591 00:48:51,860 --> 00:48:54,700 من هرگز شما را ندیده ام یک روز کامل شاد، 592 00:48:54,740 --> 00:48:57,340 همیشه دنبال بهانه میگردی تا شما را عصبانی کند 593 00:48:57,380 --> 00:49:01,060 و همه چیز به نظر شما چرند است من فقط شما را درک نمی کنم. 594 00:49:01,100 --> 00:49:04,700 -البته که نمیفهمی و آیا می دانید چرا آن را درک نمی کنید؟ 595 00:49:04,740 --> 00:49:07,940 چون باهوش تر هستی، زیباتر، بامزه تر، 596 00:49:07,980 --> 00:49:10,620 اگر حتی اول به دنیا آمدی، سول. 597 00:49:12,060 --> 00:49:17,900 تو به طرز نفرت انگیزی کاملی، متوجه نیستی؟ 598 00:49:17,940 --> 00:49:22,700 -آره خب... خب دنی میگه تو بهتر از من میبوسی 599 00:49:28,100 --> 00:49:30,620 -خورشید منو ببخش 600 00:49:30,660 --> 00:49:35,260 و به دنی بگو که مرا ببخشد خیلی متاسفم 601 00:49:35,300 --> 00:49:39,300 من نمی توانم دوباره به صورتش نگاه کن 602 00:49:41,220 --> 00:49:45,540 میرم تو خونه حبس کنم دو ماه، تا اینکه فراموش کند. 603 00:49:47,020 --> 00:49:51,300 -و چرا که نه دو ماه سوار قایق؟ 604 00:49:54,020 --> 00:49:59,660 -سل، به تو بورس داده اند؟ -آره 605 00:49:59,700 --> 00:50:04,660 اما چرا نمیری؟ قایق ها باعث سرگیجه ام می شوند 606 00:50:04,700 --> 00:50:07,900 و دریا مرا می ترساند و شما آن را دوست دارید 607 00:50:07,940 --> 00:50:11,460 -ولی من چطوری برم سول، اگر من تو نیستم؟ 608 00:50:11,500 --> 00:50:14,420 -لنز میزنی و شما می گویید نام شما سول است. 609 00:50:14,460 --> 00:50:17,860 هیچ کس متوجه تفاوت نخواهد شد. اگر نه، از دنی بپرس. 610 00:50:17,900 --> 00:50:20,780 -حالا اگه امتحان بدهند چی؟ و جوراب تو را پایین بیاورم؟ 611 00:50:20,820 --> 00:50:24,300 -خب مهم نیست فقط دو ماه میگذره 612 00:50:26,260 --> 00:50:32,260 به من چی میگی؟ -ممنون سول. 613 00:50:38,540 --> 00:50:42,300 -همه چی درست میشه خواهی دید." 614 00:50:58,060 --> 00:51:02,580 -بچه ها! -هی 615 00:51:02,620 --> 00:51:06,020 -باشه باشه آرام، آرام 616 00:51:06,060 --> 00:51:09,580 سول را دیده ای؟ -شب شروع شد 617 00:51:09,620 --> 00:51:13,180 و از شما پنهان می شود، ها؟ -یه چیز کوچیک بهت میگم 618 00:51:13,220 --> 00:51:15,980 خانه دکتر، شاید از من پنهان کنند، 619 00:51:16,020 --> 00:51:20,540 اما با شما فقط لازم است بگذار شروع به راه رفتن کنند، تو نمی‌رسی. 620 00:51:20,580 --> 00:51:26,100 پالومارس اگه دیدی بهش بگو اونجا که گفتم منتظرت میمونم باشه؟ 621 00:51:27,020 --> 00:51:32,420 -بیپ... 622 00:51:39,660 --> 00:51:43,420 -تبریک میگم مکس شما قبلا تخت خواب او را دارید. 623 00:51:43,460 --> 00:51:47,460 ببین، آنجا، کمد توست، دئودورانت شما 624 00:51:47,500 --> 00:51:51,740 و شما می توانید gayumbos را بپوشید و شاید شما بتوانید شبیه اولیس شوید. 625 00:51:51,780 --> 00:51:54,580 -بسه، مرد، بسه، درسته؟ 626 00:51:54,620 --> 00:51:57,140 من برای اشغال نمی آیم جای هیچکس نیست 627 00:51:57,180 --> 00:52:00,100 نه از اولیس و نه از هیچ کس دیگری. 628 00:52:00,140 --> 00:52:03,340 و نه تا کابینت را بردارند 629 00:52:04,700 --> 00:52:08,060 اگر من اینجا هستم به این دلیل است که 178 نفر 630 00:52:08,100 --> 00:52:11,020 آنها به من اعتماد کردند به طوری که مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 631 00:52:11,060 --> 00:52:13,780 با این قایق برگرد برای جستجوی آنها 632 00:52:13,820 --> 00:52:18,580 بله، من اینجا هستم زیرا آنها من را انتخاب کردند و نه به این دلیل که من می خواستم. 633 00:52:30,660 --> 00:52:33,820 الویس و دخترش پریسیلا. 634 00:52:33,860 --> 00:52:36,780 تام و پت سایمون 635 00:52:41,780 --> 00:52:44,620 ایرون و رشید. 636 00:52:46,140 --> 00:52:50,220 اولیویا، اینجا، نیکلاس کوچولو. 637 00:52:51,420 --> 00:52:55,180 همه، بچه ها، همه به من عکس دادند، 638 00:52:55,220 --> 00:52:58,100 تا فراموش نکنم از چهره آنها، 639 00:52:58,140 --> 00:53:02,060 تا فراموش نکنم از اینکه چرا اینجا هستم 640 00:53:03,100 --> 00:53:07,940 لعنتی! و اگر اولیس می ماند برای همین بود، 641 00:53:07,980 --> 00:53:10,900 برای نشان دادن که آنها را رها نکنی، 642 00:53:10,940 --> 00:53:14,060 که قراره برگردی حتی اگر فقط برای او باشد. 643 00:53:14,100 --> 00:53:18,380 بله، شما رفته اید به یکی از شما، می دانم؛ 644 00:53:18,420 --> 00:53:22,500 من 200 تا از خودم گذاشتم. 645 00:53:26,180 --> 00:53:29,780 آرام باش، کابینت را برایت می گذارم 646 00:53:29,820 --> 00:53:34,100 میدونم دستور این بود که اونجا بخوابن اما در انبارها یک تشک وجود دارد. 647 00:53:40,260 --> 00:53:42,860 اینجوری همه برنده میشیم 648 00:54:06,860 --> 00:54:11,780 -حباب، عزیزم، می دانم که آنجایی، شنیدم اومدی تو 649 00:54:11,820 --> 00:54:14,740 با من صحبت کن لطفا 650 00:54:14,780 --> 00:54:18,740 من یک توده در گلویم دارم و نمیذاره نفس بکشم 651 00:54:21,020 --> 00:54:24,500 میام تا بهت پس بدم چیزی که مال شماست 652 00:54:24,540 --> 00:54:29,980 منو باز کن عزیزم -نه نه نمیخوام 653 00:54:30,020 --> 00:54:32,540 برو کنار 654 00:55:02,820 --> 00:55:05,620 بچه ای که گریه می کند شما هستید. 655 00:55:05,660 --> 00:55:09,460 روزی است که قرار بود به او بدهیم نامه به سه مرد خردمند 656 00:55:09,500 --> 00:55:12,100 می توانستی گریه کنی چهار ساعت متوالی، 657 00:55:12,140 --> 00:55:14,660 آن روز خیلی شما را ترساند. 658 00:55:27,140 --> 00:55:30,260 اونجا با بابا و مامان هستیم. 659 00:55:30,300 --> 00:55:34,020 آنجا که مرا می بینی، شکسته بودم پنجره اتاق نشیمن در حال بازی، 660 00:55:34,060 --> 00:55:37,580 و وقتی بابا آمد به او گفتی که تو بودی 661 00:55:37,620 --> 00:55:41,140 و یک هفته تمام تو را مجازات کرد بدون تماشای تلویزیون 662 00:55:41,180 --> 00:55:44,180 ولی اون تو هستی عزیزم 663 00:55:55,740 --> 00:55:59,260 این از روز غیر عروسی من است. 664 00:56:00,620 --> 00:56:04,700 لطف بزرگی به من کردی، تو تنها آدم دنیا بودی 665 00:56:04,740 --> 00:56:07,460 چه چیزی متوجه شدی که قرار بود ازدواج کنم 666 00:56:07,500 --> 00:56:11,260 با مردی که دوستش نداشتم و تو مانعش شدی 667 00:56:11,300 --> 00:56:15,340 و من تو هستم فوق العاده سپاسگزارم 668 00:56:28,660 --> 00:56:33,900 و این آخری عزیزم شادترین روز زندگی من است. 669 00:56:33,940 --> 00:56:37,860 آن روز دکتر به من گفت که چهار دقیقه بودی 670 00:56:37,900 --> 00:56:41,020 زیر آب، بدون اکسیژن، 671 00:56:41,060 --> 00:56:46,020 و اینکه تو زجر کشیده بودی آسیب غیر قابل برگشت مغزی 672 00:56:46,060 --> 00:56:50,460 اما تو چشمانت را باز کردی 673 00:56:50,500 --> 00:56:56,020 چون هنوز زنده بودی عزیزم و من از همان لحظه می دانستم 674 00:56:56,060 --> 00:57:00,980 که همیشه با هم باشیم که قرار بود همیشه کنارم باشی 675 00:57:25,300 --> 00:57:27,540 سلام. 676 00:57:33,940 --> 00:57:37,100 -برای من هست؟ 677 00:57:37,140 --> 00:57:42,580 -البته یکی برای تو و دیگری برای من 678 00:57:42,620 --> 00:57:45,620 -نی آوردی؟ -همیشه 679 00:57:47,780 --> 00:57:50,100 چانه؟ -آره 680 00:57:52,100 --> 00:57:54,700 ما مشکل داریم. 681 00:57:54,740 --> 00:57:58,980 این قایق بخشی از یک پروژه است بزرگتر از آنچه تصور می کنید 682 00:57:59,020 --> 00:58:02,700 و همه کسانی که در آن هستند انتخاب می شوند. 683 00:58:02,740 --> 00:58:06,700 خواهرت یکی از برگزیدگان بود 684 00:58:06,740 --> 00:58:12,660 اما نه شما، شما باقیمانده هستید. کمکم کن 685 00:58:13,900 --> 00:58:17,140 با این حال، اکنون که جهان ناپدید شده است 686 00:58:17,180 --> 00:58:21,780 و اینکه کسی به حرف ما گوش نمی دهد، چه کسی اهمیت می دهد که شما کی هستید؟ 687 00:58:21,820 --> 00:58:26,860 درست است؟ شاید شما هستید به خوبی خواهرت، 688 00:58:26,900 --> 00:58:29,780 شاید حتی بهتر 689 00:58:29,820 --> 00:58:34,420 در گزارش آمده است که خواهرت شمشیربازی تمرین کرده است، 690 00:58:34,460 --> 00:58:38,140 حدس میزنم شما هم 691 00:58:38,180 --> 00:58:41,900 تو همونی هستی که همیشه باختی من تصور می کنم. 692 00:58:52,900 --> 00:58:55,540 حالا که خواهرت رفته، 693 00:58:55,580 --> 00:58:59,100 به من نشان بده که دیگر سایه او نیستی 694 00:58:59,140 --> 00:59:03,500 به من نشان بده که لیاقتت را داری به اندازه او اینجا باش 695 00:59:27,340 --> 00:59:29,780 -اما دایی چی داری؟ 696 00:59:29,820 --> 00:59:34,260 وقتی کاپیتان دستور می دهد، در این کشتی شما اطاعت می کنید، آیا ما اینجا هستیم؟ 697 00:59:34,300 --> 00:59:37,260 و او به شما گفت که با ما میخوابی، درسته؟ 698 00:59:37,300 --> 00:59:41,300 و اگر دوست دارید در شراب سازی بخوابید، خوب، همه ما در انبارها می خوابیم. 699 00:59:41,340 --> 00:59:44,460 البته سنت اینجاست با موارد جدید اینگونه است، مکس: 700 00:59:44,500 --> 00:59:48,140 صبح، صبحانه، و شب، مهمانی پیژامه. 701 00:59:48,180 --> 00:59:53,260 -یا پارتی زیر شلواری، نه؟ من مطمئن هستم که آنها به شما عالی نگاه می کنند. 702 01:00:15,340 --> 01:00:19,860 زمان تغییر کرده است، زودتر از چیزی که فکر می کردم می رسیم. 703 01:00:27,020 --> 01:00:28,820 امیدم را از دست داده بودم 704 01:00:28,860 --> 01:00:31,780 آن والریا دوباره درختی را دیدم. 705 01:00:37,620 --> 01:00:40,900 نگهبان تمام شد، 706 01:00:40,940 --> 01:00:46,660 بادها رفته اند، زمین، واکی 707 01:00:48,500 --> 01:00:51,020 کاپیتان تمام شد، 708 01:00:51,060 --> 01:00:55,940 چون اگر دوباره رها کنم بند های این لباس 709 01:00:55,980 --> 01:01:00,780 من آن را به طور کامل حذف می کنم چه باشی چه نباشی 710 01:01:03,940 --> 01:01:06,980 گوشی رو خاموش میکنم 711 01:01:07,020 --> 01:01:10,860 رادیو، ساعت زنگ دار، 712 01:01:10,900 --> 01:01:16,260 به طوری که حتی زنگ خطر به صدا در نمی آید، من می روم یک بطری شراب بردارم 713 01:01:16,300 --> 01:01:20,100 و خودمان را حبس می کنیم در کابین قفل شده 714 01:01:30,380 --> 01:01:32,780 آیا همه چیز خوب پیش می رود؟ 715 01:01:32,820 --> 01:01:35,940 من فقط فکر می کنم که یک دوست حال بدی دارد 716 01:01:35,980 --> 01:01:41,420 زیرا آنها قلب او را شکسته اند. در حال حاضر. 717 01:01:41,460 --> 01:01:46,220 خب... برو خیر 718 01:01:46,260 --> 01:01:50,620 آره برو چراغ رو روشن میذارم پس تو به تاریکی نمی روی، باشه؟ 719 01:01:50,660 --> 01:01:52,820 متاسفم نه، نه، واقعا، 720 01:01:52,860 --> 01:01:56,620 یکی از دلایل است چرا با تو ازدواج کردم 721 01:01:56,660 --> 01:02:00,500 زیرا شما قادر نخواهید بود از سرگردان ماندن دوست 722 01:02:07,620 --> 01:02:09,780 دوستت دارم 723 01:02:34,620 --> 01:02:37,260 باد عوض شده، ها؟ 724 01:02:42,020 --> 01:02:44,660 این دریاست 725 01:02:46,260 --> 01:02:49,020 یکی روشن است باد از پشت می آید 726 01:02:49,060 --> 01:02:53,820 و ناگهان کاملا آرام می شود 727 01:02:53,860 --> 01:02:58,100 و شما را می گیرد با همه بادبان های باز شده 728 01:03:03,020 --> 01:03:05,980 و با یک دسته گل 729 01:03:07,820 --> 01:03:10,820 هیچوقت به درد نمیخوره بادبان ها را باز کن، 730 01:03:10,860 --> 01:03:14,580 اگر فقط به دلیل زیبایی ظاهری قایق 731 01:03:14,620 --> 01:03:18,140 باید تلاش می کردم به سالومه برگرد 732 01:03:21,860 --> 01:03:24,460 مجبور شدم امتحانش کنم. 733 01:03:27,660 --> 01:03:33,660 -چرا تا حالا به من نگفتی که تو خواهر من بودی؟ 734 01:03:36,060 --> 01:03:41,060 -چون بهم قول دادی که نتونستم به کسی بگم 735 01:03:41,860 --> 01:03:47,620 تو می خواستی از من محافظت کنی چون فکر می کردی که می تواند در خطر باشد 736 01:03:47,660 --> 01:03:51,300 -و چرا باید باشی در خطر؟ 737 01:03:51,340 --> 01:03:53,580 "-رابرت!" 738 01:03:56,340 --> 01:04:00,500 -نمیدونم عزیزم من واقعا نمی دانم. 739 01:04:14,340 --> 01:04:17,580 مگه مجبور نبودی با جولیا خوابید؟ 740 01:04:17,620 --> 01:04:23,340 ساعت های مرده ای را با من می گذرانی، نگه داشتن سیگنال های من 741 01:04:23,380 --> 01:04:26,100 آره خب اما امروز او روز بسیار سختی داشت 742 01:04:26,140 --> 01:04:29,060 و به من گفت که می خواست زود بخوابد. 743 01:04:29,100 --> 01:04:32,660 و من در میان آخرین نگهبان و لیوان کوچک، تا دیروقت بیدار مانده ام. 744 01:04:32,700 --> 01:04:36,900 بنابراین ما آخرین مورد را می گیریم و من دیگر شما را اذیت نمی کنم 745 01:04:36,940 --> 01:04:41,060 ماقبل آخر، جولیان، ماقبل آخر. 746 01:04:41,100 --> 01:04:44,660 و هیچوقت اذیتم نمیکنی 747 01:04:47,380 --> 01:04:50,300 یکی دیگه میخوای؟ یکی دیگه بذار 748 01:04:50,460 --> 01:04:53,380 -ما می توانیم یک کار انجام دهیم: 749 01:04:53,420 --> 01:04:57,380 در خفا برادر بمانند 750 01:04:57,420 --> 01:04:59,660 نظر شما چیست؟ 751 01:04:59,700 --> 01:05:04,740 -و چه کار می کنند؟ برادران در خفا؟ 752 01:05:15,900 --> 01:05:19,780 -میشه با هم بخوابید؟ اگر طوفان باشد؟ 753 01:05:19,820 --> 01:05:23,540 -البته بله، می توانند اگر طوفان شد با هم بخوابید 754 01:05:23,580 --> 01:05:25,700 و اگر وجود ندارد، بیش از حد. 755 01:05:25,740 --> 01:05:29,580 و می توانند شکلات بخورند از کاپیتان پنهان شد 756 01:05:47,460 --> 01:05:49,860 -خیلی خوبه 757 01:05:51,820 --> 01:05:57,220 شما بر یک آسیب دوران کودکی غلبه کرده اید، تو در حال حاضر به خوبی خواهرت هستی. 758 01:05:58,140 --> 01:06:02,420 -ما قراره برادر مخفی بشیم. 759 01:06:06,740 --> 01:06:10,580 -نارگیل؟ -نارگیل 760 01:06:21,180 --> 01:06:25,420 این راز ما خواهد بود. 761 01:06:26,300 --> 01:06:28,420 -بگیر 762 01:06:37,060 --> 01:06:39,460 شرم آور است، اما این طوری کار نمی کند، 763 01:06:39,500 --> 01:06:42,780 مثل خواهرت خوب باش تو را او نمی سازد. 764 01:06:42,820 --> 01:06:46,260 -این کشتی فقط برای برگزیدگان است 765 01:06:46,300 --> 01:06:49,780 و تو نیستی، شما نمی توانید اینجا باشید 766 01:06:49,820 --> 01:06:53,820 در حال حاضر. من تو را خفه می کنم و این تقصیر تو نیست، 767 01:06:53,860 --> 01:06:57,300 تقصیر کسی نیست آرام، آرام 768 01:06:57,340 --> 01:07:02,260 تکان نخور، نمی‌خواهم رنج بکشی. صلح آمیز. 769 01:07:06,060 --> 01:07:09,740 شما قرار است احساس کنید سوزن سوزن شدن خفیف در انگشتان 770 01:07:12,780 --> 01:07:16,500 خون می خواهد بیاید به مغز، اما نمی تواند. 771 01:07:17,540 --> 01:07:22,340 قلب سریعتر پمپاژ می کند، دید شما تار می شود 772 01:07:23,940 --> 01:07:28,500 شما چیزی بسیار مشابه را احساس می کنید خواب آلود بودن 773 01:07:32,060 --> 01:07:36,780 بگذار بخوابی خیلی خوب کار کردی النا 774 01:07:36,820 --> 01:07:40,180 چند وقت پیش که کسی تو را اینطور صدا نکرده است؟ 775 01:07:48,580 --> 01:07:52,260 ساکت، قرار نیست به کسی بگم 776 01:07:58,580 --> 01:08:02,180 چیز غم انگیز این است که هیچکس مرا به یاد نمی آورد، 777 01:08:02,220 --> 01:08:08,060 همه برای یکی دیگه گریه میکنن و سنگ قبر من نام دیگری خواهد داشت. 778 01:08:15,180 --> 01:08:17,300 خورشید! 779 01:08:17,340 --> 01:08:19,940 ما به دنبال سول هستیم و ظاهر نمی شود 780 01:08:19,980 --> 01:08:22,500 فردا دوباره آن را می گذاریم در حال رفتن به زمین 781 01:08:22,540 --> 01:08:25,020 -من نمی مونم با دستان ضربدری 782 01:08:25,060 --> 01:08:27,180 اگر او در آب افتاد، او زنده نیست. 783 01:08:27,220 --> 01:08:30,220 -میدونی سول چی شد؟ -چیزی که همه میدونن 784 01:08:30,260 --> 01:08:32,540 -میدونم که تو اونو کشته ای. 785 01:08:34,860 --> 01:08:37,420 اونجا چیه؟ 786 01:08:37,460 --> 01:08:41,500 والریا دارد یک خرس بسیار شبیه 787 01:08:41,540 --> 01:08:44,900 -اسمش بابی است. ظاهر شدن بابی طبیعی است، 788 01:08:44,940 --> 01:08:50,580 اما دو اتفاقی است و سه یک الگو است. 789 01:08:50,620 --> 01:08:52,420 -چیکار میکنی؟ 790 01:08:54,100 --> 01:08:56,820 استلایت او به من رقص مرنگ را یاد می دهد. 791 01:08:56,860 --> 01:08:59,620 من می خواهم به شما بگویم مرنگ را کجا قرار دهیم 792 01:08:59,660 --> 01:09:01,740 آیا مشخص است؟ 793 01:09:06,980 --> 01:09:09,700 -42 روز، این چیزی است که برای زندگی باقی مانده است. 794 01:09:09,740 --> 01:09:14,340 -پدربزرگ گفتی هرگز تو میمیری، دروغگو هستی! 795 01:09:14,380 --> 01:09:18,020 من اهل دعوا نیستم. بدون دلیل 796 01:09:18,060 --> 01:09:21,140 -معلم بقا آیا او اکنون یک بودایی است؟ 797 01:09:21,180 --> 01:09:24,620 تماس فیزیکی ضرری ندارد در مقابل گامبوآ، بله. 798 01:09:24,660 --> 01:09:26,460 -به من اعتماد نداری؟ 799 01:09:26,500 --> 01:09:28,260 -سلام! چیکار میکنی؟ 800 01:09:42,380 --> 01:09:45,020 -رابرت، جدی منو یادت نمیاد؟ 801 01:09:45,060 --> 01:09:48,180 من به افراد قابل اعتماد نیاز دارم، دوستان 802 01:09:48,220 --> 01:09:51,900 -کاپیتان، آیا این دود خطرناک است؟ گاز کشنده ای است. 803 01:09:51,940 --> 01:09:54,740 من نمی توانم نفس بکشم. چقدر وقت داریم؟ 804 01:09:54,780 --> 01:09:58,220 دو دقیقه دیگر آن را بیرون می آوریم o پالومارس مرده است. 805 01:10:02,220 --> 01:10:04,820 و من قصد انجام آن را دارم آن زنبور، 806 01:10:04,860 --> 01:10:07,820 و زنبور چه می کند؟ گاز می گیرد و روی پا بیرون می آید.